Нострификация или подтверждение диплома об образовании

Нострификация или признание диплома об образовании в Польше

Вопрос подтверждения квалификации за рубежом в последнее время приобретает все большую актуальность. Ведь большая часть наших граждан уехала в Польшу и другие страны из-за войны в Украине, а также многие потеряли работу на родине. В их числе и высококвалифицированные работники в разных сферах трудовой деятельности.

Есть 2 категории работников, кому нострификация диплома для работы за границей не нужна. Это те, кто получил специальность в Украине, но звание магистра будет приобретать в Польше. А также абитуриенты, которые будут проходить аспирантуру непосредственно в Польше по целевой специальности.

Остальным же украинцам, чтобы работать по специальности в Польше, нужно будет пройти данную процедуру.

Итак, как происходит подтверждение диплома в Польше?

Процесс признания диплома об образовании проходит в два этапа.

1 этап предусматривает обращение в Министерство образования и науки Республики Польша при наличии следующих документов:

1. Заявление о признании диплома – wniosek
2. Оригинал с приложениями к диплому с украинского вуза
3. Заверенные нотариусом копии диплома с приложениями
4. Перевод от присяжного переводчика в Польше диплома с приложениями

Документы лучше отправить по почте, как рекомендованное письмо по этому адресу: Departament Wspolpracy Miedzynarodowej Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyzszego, 00-529 Warszawa, ul. Wspolna 1/3

Но можно сделать это другим способом, а именно через приложение ePUAP.

После подачи документов будет проходить их рассмотрение до трех недель. Рассмотрение документов является бесплатным. После его успешного завершения и признания образования заявитель получает справку, с которой нужно будет обратиться в избранный вуз в Польше.

2 этап предусматривает выбор вуза и факультета наиболее соответствующей специализации заявителя, полученной в Украине и подачи туда документов. Для некоторых специальностей, таких как врач, юрист, может потребоваться дополнительная сдача тестов или экзаменов.

После выбора вуза потребуется подать соответствующий перечень документов:

1. Заявление на нострификацию − podanie o nostryfikacje dyplomu
2. Справка, полученная от Министерстве науки и образования Польши
3. Автобиография, составленная на польском языке
4. Оригинал с приложениями к диплому украинского вуза (также копии и переводы)
5. Школьный аттестат или Свидетельство, выданные в Украине в оригинале. А также копии и переводы, заверенные предварительно
6. Заявление о непрохождении ранее в Польше нострификации диплома

Решение о нострификации будет осуществляться до 90 дней специальной комиссией. В случае необходимости сдачи дополнительных экзаменов решение может быть принято гораздо быстрее.

В случае отказа в нострификации заявитель может обжаловать решение, подав заявление об этом ректору университета. Для положительного завершения дела заявителя могут попросить пройти определенные курсы по специальности или соответствующую стажировку.

Возврат средств за нострификацию

Процедура признания диплома о высшем образовании платная и может колебаться от двух тысяч до шести тысяч злотых, не зависимо от положительного или негативного рассмотрения дела. Но, в отдельных случаях часть средств или вся сумма возвращается заявителю.

Возврат возможен, если заявитель считается безработным и зарегистрирован в польском Ужонде труда – Urzad Pracy. Заявление подается в Ужонд в соответствии с местом проживания на территории Польши. Она составляется согласно образцу на украинском, английском или польском языке и подается в электронном или бумажном варианте. Для подачи заявления необходимо наличие Доверенного профиля.

В заявлении указываются данные заявителя согласно документу, удостоверяющему личность, PESEL, польский адрес заявителя, название и адрес вуза в Польше, где проходило признание диплома и стоимость процедуры.Плюс нужно кратко описать личные основания с целью просьбы о возврате средств.

Ужонд труда заключит договор с заявителем о возмещении средств. Деньги будут возвращаться через тот же Ужонд труда.

В случае возникновения вопросов о процедуре нострификации диплома за рубежом или необходимости помощи в этом важном деле вы можете обратиться к нам за консультацией.