Запись ребенка в школу в Польше

В результате войны в Украине и вынужденного переезда в Польшу на территории страны учится в школах и садиках около 187 тысяч наших маленьких граждан. Поэтому, накануне Международного дня защиты детей, мы предлагаем ознакомиться с правилами поступления в 1 класс, перевода с украинской в ​​польскую школу, а также правами школьников.

Разделение системы образования в Польше достаточно схоже с украинским, однако имеет свои отличия:

• Дошкольное образование для детей от 0 до 3-х лет – ясли. Садики – от 3-х до 6-ти лет;
• Начальное образование первого этапа для детей 1-3 классов, второго этапа – 4-8 классы;
• Среднее образование представляет собой общеобразовательные лицеи, техникумы, полицеальные школы и т.д. Обычно обучение длится 3-4 года;
• Высшее образование – это бакалаврат, который длится 3 года, магистратура – ​​5-6 лет, докторантура – ​​2-4 года.

Итак, как происходит запись ребенка в 1 класс польской школы?

1. Прежде всего для обращения нужно выбрать школу, которая находится ближе всего к месту жительства ребенка.
2. Далее необходимо подать заявление о зачислении. Она заполняется на польском языке и подается в электронном виде или лично у секретаря школы. Для подачи заявления будут необходимы документы родителя, ребенка, паспорта и PESEL или PESEL UKR.
3. После подачи заявления решение о приеме ребенка принимает директор учебного заведения. По закону начальная школа должна принять ребенка обязательно, а начальная средняя может отказать во поступлении, если свободные места отсутствуют.

Важным аспектом является то, что дети с ограниченными возможностями и особыми потребностями в обучении поступают в спецшколы – szkoły specjalne. Помощь в выборе и поступлении в такую ​​школу родителям предоставит местная администрация – urząd gminy.

Как происходит перевод ребенка из украинского в польскую школу?

1. Первым шагом станет сбор необходимых документов из Украины. К этим документам относится школьный аттестат, табель за предыдущий учебный год, а посреди текущего учебного года – сканы журнала успеваемости (переводить документы НЕ нужно);
2. При отсутствии таких документов и невозможности их получить из Украины нужно составить заявление о количестве полных завершенных учебных лет, уровне оценки ребенка. В заявлении должно быть указано название предыдущего учебного заведения в Украине;
3. Далее необходимо выбрать школу по месту жительства ребенка в Польше и выяснить наличие свободных мест;
4. В случае их отсутствия местная администрация поможет в выборе оптимального варианта;
5. Следующим шагом является подача заявления о зачислении на польском языке. Подача возможна в электронном формате или лично в кабинете секретаря. Будут необходимы документы родителя, ребенка, паспорта и PESEL или PESEL UKR;
6. При наличии у ребенка серьезных заболеваний или освобождения от посещения уроков физкультуры нужно принести справку от украинского или польского врачей.

Подготовка детей к школе или лицею

При подаче заявления в школу или лицей в Польше в случае недостаточного владения польским языком ребенку может быть рекомендовано поступить в класс на один ниже, чем в Украине. Особенно это касается выпускного в Польше 8 класса школы, ведь после него дети сдают вступительные экзамены, в которые включен и польский язык.

Если это дети беженцев из Украины, то во многих польских школах есть специальные подготовительные отделы и классы для наших школьников, которые не владеют польским языком.

Там преподается математика, информатика, рисование, труд, иностранные языки, физкультура, но больше всего часов уделяется изучению именно польского языка. На всех уроках обязательно присутствует ассистирующий учитель-переводчик из Украины. Он поможет ребенку приспособиться к новым условиям и быстрее освоить новый материал и язык. Через год или меньше обучение в специализированном классе школьников перенаправят в польские классы по возрасту.

Какие права имеют украинские учащиеся в Польше?

• Обучение абсолютно для всех учащихся от 7-ми до 18-ти лет, которые находятся в Польше, обязательно и бесплатно;
• Ребенок имеет право на поступление даже не владея польским языком!;
• При незнании польского языка учащийся из Украины имеет право на бесплатные специальные уроки польского языка на территории школы или поступление в подготовительный отдел или спецкласс, если такие школой организованы;
• Школьники имеют право на бесплатные занятия с репетитором от школы по разным программным предметам;
• Дети беженцев, а также их родители могут воспользоваться бесплатной помощью школьного психолога при необходимости;
• Польша предоставляет учащимся денежную помощь по программе «Добрый старт» с началом каждого учебного года для покупки ребенку всего необходимого для начала обучения.

Для консультации или подготовки документов для получения учебной визы в Польшу обращайтесь в агенцию «Визия» удобным способом.